samedi, janvier 21, 2006

FAQ

Questions fréquemment posées

Où est le Campement?

Le Campement de la Jeunesse se trouve dans le parc Vinicio Adames au sud de Caracas. Quand celui-ci sera rempli, le parc Los Caobos (près du Parque Central) sera ouvert pour recevoir les autres participants.

Comment se rendre au Campement?

Pour se rendre au campement, il faut d'abord se rendre au Poliedro. De là il y aura des navettes pour le parc Vinicio Adames.

Comment s'inscrire?

Avant d'aller au campement, les participants doivent d'abord s'inscrire. L'inscription s'effectue au Poliedro de Caracas, où doit être payé le tarif d'inscription en monnaie exacte (jusqu'au dimanche le 22 janvier en bolivars et à partir de lundi le 23, il sera possible de payer aussi en dollars américains ou en euros).

J'ai déjà payé à la banque. Que dois-je faire?

Les personnes qui ont déjà payées l'inscription à la banque doivent apporter le reçu au Poliedro.

Quels sont les tarifs d'inscription?

Pour les vénézuéliens:

  • Organisation: 43.000 Bolívares (Couvre tous les membres de l'organisation en nombre illimité)
  • Individu: 5.000 Bolívares
  • Visiteur (une journée): 5.000 Bolívares

Pour tous les autres pais:

  • Organisation: 54.000 Bolivares (inclue 5 personnes)
  • Individu: 17.500 Bolivares
  • Visiteur (une journée): 5.000 Bolivares

Comment se rendre au Poliedro?

Pour aller au Poliedro, allez à la station de Métro El Valle (ligne 3). De là, une navette vous conduira au Poliedro.

Plan du Métro?

Metro (haz click para ampliar)

Lire davantage

Inscription

Changement du processus d'inscription

Consultez la page en espagnol qui est toujours plus actuelle!!!

Le paiement ne s'effectue plus à la banque, mais directement au Poliedro de Caracas. Le paiement doit se faire en bolivars jusqu'à lundi, après il sera possible de payer en dollars américains et en euros.


Organisation US$ 25 / € 21 (monnaie exacte)
(Nombre de membres illimités, venez en groupes)

sinon... Individuellement US$ 8 / € 7

Visitanteurs US$ 2

Lire davantage

Orientation

Plan du Parque Vinicio Adames

L'incription des participants commence ce semadi le 21 janvier à une heure au Poliedro. Rendez-vousà la station El Valle du métro de Caracas (voir la carte ) et prendre un autobus jusqu'au Poliedro. Il y aura aussi du transport depuis les terminaux terrestres de La Bandera et El Oriente ainsi que depuis l'aéroport et le Parque Central.

Lire davantage

jeudi, janvier 19, 2006

El Querrequerre

Première édition du journal quotidien du Campement Mondial de la Jeunesse

Lire davantage

dimanche, janvier 15, 2006

Accréditation

Processus d’accréditation

Étape 1 Faire le paiement pour l’accréditation dans n’importe quelle agence du Banco Industrial de Venezuela, dans les heures d’affaires soit de 8h30 à 15h30, ou dans le Poliedro de Caracas, où il y aura une banque ouverte de 8h30 à 17h00. Le paiement se fera au nom de Fundación Jóvenes por Caracas, N° de cuenta 00003-0057-84-0001057454.

Étape 2 Après avoir effectué le paiement, se rendre dans les entrées du Poliedro où vous sera remis le kit du Campement. En dehors des horaires d’ouverture de la Banque, le paiement et la remise du kit se feront ensemble au Poliedro. Agences de banque internationales

Agence: MIAMI Dirección: 101 BRICKELL AVENUE.9TH FLOOR MIAMI, FLORIDA,33131 Número Teléfono: (001)(305)3745060

Agence: NUEVA YORK Dirección: 900 Third Avenue 14th Floor New York, N.Y. 10022 Número Teléfono: (001)(212)6882200

Agence: CURAZAO Dirección: HANDEISKADE N-12, PUNDA, CURZAO, NA Número Teléfono: (005999) 4616534

Agence: CUBA Dirección: Centro de Negocios Miramar, (Miramar Trade Center) Edif Jerusalem, Piso 2, Ofic 201, Sector Miramar, La Habana Cuba Número Teléfono: (00537) 2069650

Aéroport International Simón Bolívar: Agence: MAIQUETIA Dirección: Aeropuerto Internacional Simón Bolívar. Número Teléfono: (0212) 355.1093 / 1085

Agences près de stations du métro

Metro Bellas Artes Agence: PARQUE CENTRAL Dirección: Edif. Anauco, Hotel Anauco Hilton. Número Teléfono: (0212) 575.2561 / 3722

Agence: Av. MEXICO Dirección: Edif. Santa María, Calle Sur 21, Este 4. Número Teléfono: (0212) 577.9280 / 575.4557

Metro Plaza Sucre Agence: CATIA Dirección: Centro Brasil, Urb. Nueva Caracas. Número Teléfono: (0212) 871.3581 / 872.3053

Metro Petare Agence: EL MARQUEZ Dirección: Avenida Sanz, Edificio Cadafe, P.B. Número Teléfono: (0212) 271.9886/965 /2564

Agence: PETARE Dirección: Edif. Monte Ararat, PB. Av. Fco. de Miranda. Número Teléfono: (0212) 256.6629 / 9512 / 8853

Metro La Hoyada Agence: LA HOYADA Dirección: Edif: Sede de la C.A. Metro de Caracas. Número Teléfono: (0212) 545.4152 / 542.067

Metro Los Cortijos Agence: LOS RUICES Dirección: Av. Diego Cisneros Centro Empresarial. Número Teléfono: (0212) 239.3923 / 239.5278

Metro Ciudad Universitaria Agence: TAQUILLA IPOSTEL LOS CHAGUARAMOS Dirección: Calle Atabaco, diagonal con la Toyota. Número Teléfono: (0212) 690.1167

Metro Plaza Venezuela Agence: TAQUILLA SENIAT PLAZA VENEZUELA Código de la Agence: 13Dirección: Edificio Seniat P.B. Número Teléfono: 709.2015 / 709.2016

Metro Altamira Agence: ALTAMIRA Código de la Agence: 73Dirección: Av. San Juan Bosco 2da. Transversal de Altamira Número Teléfono: (0212) 266.1233 / 2185 Pour les participant-e-s venant des pays suivants :

Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Corée du Sud, Danemark, Etats-Unis, Slovaquie, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Japon, Luxembourg, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, République Tchéque, Suède, Turquie.

Par organisation: Bs 64.500 (US$30) ce qui inclut l’accréditation pour 5 personnes pour la durée du Campement. Une organisation peut s’inscrire en tant qu’organisation seulement une fois, les membres additionels de cette organisation doivent s’inscrire de manière individuelle.

De manière individuelle: Bs 25.800 (US$12) pour la durée du Campement.

Visiteur-e-s: Bs 5.000 par entrée.

Autres pays :

Par organisation: Bs 25.800 (US$12) pour la durée du Campement.

De manière individuelle: Bs 15.000 (US$7) pour la durée du Campement.

Visiteur-e-s: Bs 5.000 (US$2.33) par entrée.

Organisations vénézueliennes: Bs 43000

Lire davantage

samedi, janvier 14, 2006

Culture

Avant-goût de la programation culturelle

L’inscription d’activités culturelles continue. Dans peu de temps nous afficherons la programmation complète de la scène principale qui sera dans le parc Vincio Adames. D’autres scènes plus petites seront aussi disponibles durant le Campement.

De plus, voici un scoop quant à certains groupes qui ont confirmé leur présence. Ceci n’est pas une liste exaustive mais bien un avant-goût afin de donner une idée générale du type d’activité qui se dérouleront.

- La Alianza Lambda de Venezuela montera le “Campement Social, Artistique et Culturel Gay de Caracas pour le Monde”. Seront présentés des spectacles de danse, théâtre, peinture, expositions visuelles, colloques socioculturels ainsi que la promotion d’actions de conscientisation social et d’appui international aux revendications de ce l’Alliance au Vénézuela.

- Le groupe de théâtre El Cajón de Bogota montera l’oeuvre “Monologue pour une actrice triste” de Jose Manuel Freidel.

- L’association Kuripachamama /Indymedia d’ Équateur présentera une installation artistique d’art andin et résistance.

- Dr. Krápula: un mouvement populaire, un projet social et un groupe colombien de rock latino alternativo.

-Federación de Estudiantes de la Universidad de Concepción. Récupérant les espaces physiques et mentaux… “Recuperando espacios físicos y mentales...A mano y sin permiso” Expositition de photographies des manifestations étudiantes d’avril, mai et juin 2005.

- Hip Hop: Du Venezuela: Ghetto liric machine o maquina lirical del cerro: Kilimanjaro, Fury et Chino Arcaya: Chaitania y Arjona. Somos del barrio: Gairo y Pro

Lire davantage

vendredi, janvier 13, 2006

Relations internationales

Notre grain de sable

La commission de Relations Internationales au sein de l’organisation du VI FSM a réussi à remplir ses tâches pour la construction du Campement de la Jeunesse en ce qui concerne la traduction, réception des participant-e-s tout comme elle s’est chargée des éventualités concernant l’obtention des visas et le transport interne des bénévoles. Parmi les réalisations de notre commission nous pouvons mentionner l’inscription de plus de 300 traducteurs bénévoles qui collaboreront pour assurer la fluidité de la communication et l’échange d’idées entre les participants.

En ce qui concerne le visa, malgré que cela est un processus délicat et qu’il présente plusieurs difficultés, la commission a réussi à résoudre les éventualités et continue à travailler afin de rendre effectif l’accès au Campement de la Jeunesse.

Les équipes de réception des participant-e-s ont été mises sur pied dans l’Aéroport International Simón Bolívar, lesquelles aideront aussi les participant-e-s qui arriveront à l’aéroport Arturo Michelena de Valencia.

De même, une coordination des autobus pour le déplacement effectif des bénévoles a été mise sur pied afin que ceux-ci puissent contribuer à la réalisation du Campement Mondial de la Jeunesse.

La Commission de Relations Internationales continue à travailler pour l’organisation du Campement “Ciudad Mundial” afin que le processus du Forum Social Mondial puisse continuer avec succès et que nous avancions vers la construction d’un autre monde possible et nécessaire.

Ainsi, cette commission a mis son grain de sable afin que le FSM puisse continuer à être un espace ouvert au pluralisme et à la diversité.

Lire davantage

mercredi, janvier 11, 2006

Communication

Inscription de la presse
Pour les camarades qui sont déjà à Caracas ou qui arriveront dans les prochains jours, nous vous convoquons à un point de presse du Campement Ciudad Mundial qui aura lieu le mercredi 18 janvier 2006 à 10h00 dans la Tour Ouest du Parque Central, 3e étage. Nous invitons les camarades des médias intéressés à participer en tant qu’envoyés de presse au Campement Mondial de la Jeunesse à nous envoyer leurs coordonées indiquant leurs noms, médias auxquels ils appartiennent, un échantillon de leur média et leurs besoins techniques au courriel du Campement: comunicacioncampamento@gmail.com (...) Nous vous communiquons qu’en ce moment la commission de Communication dispose d’une radio avec hauts-parleurs, des salles de presse avec accès à internet, édition audio ainsi qu’un journal internet quotidien “El Querrequerre”. NOTA: Les camarades inscrits en tant que membres de la presse sur le site web du FSM, nous vous demandons de nous envoyer vos coordonnées au courriel mencionné afin de vous faciliter l’accès aux infrastructures du Campement.

Lire davantage

mardi, janvier 10, 2006

Accés

Voies d’accès et caravanes

Par voie aérienne, plusieurs lignes nationales et internationales transitent par le Vénézuela en provenance et à destinations des quatres coins du monde. Pour davantage d’information, prière de se renseigner à www.flyaeropostalairlines.com (...).

Par voie terrestre depuis les Andes en entrant par Cúcuta (Colombie)-San Antonio del Táchira(Venezuela), Río Hacha (Colombie) y Arauca (Colombie). Depuis le Cône Sud en entrant par Boa Vista(Brasil)-Santa Elena de Uairén(Venezuela).

Par voie maritime, depuis les Îles des Caraïbes Orientales, en arrivant à Cumaná et La Guaira Venezuela.

Des caravanes en provenance du Pérou, de l’Équateur et de la Colombie à destination du Vénézuela sont prévues. Le départ pour le Pérou sera depuis la ville de Lima. Pour davantage d’information, communiquez avec Jonatan Rupiet au 97067067, Franz 98823489 et Nelly 97155234.

Le départ depuis l’Équateur se fera dans la ville de Quito. Communiquez avec Miguel Guatemales aux numéros 2444991 et cellulaire 091912119.

Les caravanes arriveront à Ipiales (Colombie) et rencontreront les caravanes qui partent depuis les villes colombiennes de Cali, Pasto, Bucaramanga et Cúcuta pour ensuite continuer vers San Antonio del Táchira, Venezuela. Pour toute information, communiquez avec Pedro Santana au pedrosantana@etb.net.co et Jorge Escobar Bta. 2174549 o 2176247 regional@etb.net.co

Pour la caravane en provenance du Brésil communiquez avec Héctor Sales au 96029540 et au 36310845 ainsi que par courriel à salescavalcante@ig.com.br

Lire davantage

Relations internationales

Obtention de visa

Le processus d’obtention du visa est gratuit pour tout le monde pour le Forum Social Mondial. Tous les participant-e-s doivent mentionner dans leurs pays respectifs qu’ils/elles se rendent au Forum Social Mondial Caracas-2006. Ce ne sont pas les résidents de tous les pays qui nécessitent un visa. Pour plus d’information: http://www.mre.gov.ve/consular/visa_dex2.htm Ceux et celles qui auraient des problèmes pour l’obtention du visa, svp envoyez un courriel à l’adresse du Campement (campamentomundial@gmail.com), visa@forosocialmundial.org.ve ou asuntosconsularesfsm@gmail.com, avec le nom complet, numéro de passeport, pays et ville d’origine afin que nous vous envoyons un lettre personalisée d’invitation et que vous puissiez vous présenter au consulat vénézuelien dans vos pays respectifs munis de cette lettre.

Note: Le gouvernement vénézuelien a décidé d’attribuer le Visa de courtésie C-18 valide pour 30 jours à toutes les personnes intéressées à assister au FSM. Elles devront seulement s’inscrire comme déléguées ou participantes en passant par la page http://www.forosocialmundial.org.ve/

Lire davantage

Accréditation

Nouveau système d’accréditation
Les participant-e-s qui arrivent à Caracas doivent se diriger vers le Poliedro où se réalisera l’accréditation de tous les délégué-e-s et les organisations. L’inscription se fera de manière personelle et le paiement pourra être effectué dans n’importe quelle agence du Banco Industrial de Venezuela.
L’accréditation se réalisera dans le Poliedro de Caracas, à cet endroit se déroulera le service bancaire où pourront s’effectuer les paiements respectifs pour l’inscription pour les personnes qui n’auront pas réussi à effectuer ce paiement au préalable.
Le dépôt se fera dans les agences du Banco Industrial de Venezuela “Cta. Corriente N° 0003-0057-84-0001057454” au nom de “Fundación Jóvenes por Caracas”.
Important!
Les accréditation sont personalisées et se feront uniquement dans le Poliedro de Caracas.
Si c’est posible, svp envoyez un courriel à l’adresse du Campement (campamentomundial@gmail.com) la liste des participant-e-s qui viennent de chaque organisation et, s’ils/elles n’appartienent pas à une organisation, svp envoyez les noms, numeros de passeport, pays d’origine ou le lieu au Vénézuela d’où ils/elles viennent. De même, les participant-e-s sont priés d’envoyer des propositions d’activités politiques et culturelles ainsi que les besoins techniques.

Lire davantage

Transport

Communiqué du groupe de travail de Communication

La commission organisatrice vénézuelienne veut informer de manière officielle que le procesus d’organisation des VI FSM et II FSA suit son cours normalement, malgré la problématique qui se présente actuellement avec l’effondrement du viaduct no. 1 de l’autoroute Caracas-La Guaira et ses conséquences pour le transport entre l’aéroport La Maiquetia et la ville de Caracas. (...)

Le gouvernement vénézuelien a mis sur pied un plan qui consiste à:

  • a) L’habilitation de la vieille autouroute Caracas-La Guaira avec un horaire restreint de 5h à 21h pour la circulation exclusive de véhicules personels et de passagers; et de 22h à 4h pour le transit de véhicules lourds dans un seul sens par jour.
  • b) Une voie alternative depuis et à destination de l’aéroport sera aussi disponible via El Junquito et Carayaca. L’aéroport de Maiquetía qui dessert Caracas NE FERMERA PAS.

Dans tous les cas:

  • c) S’il est nécessaire, l’aéroport de Charallave à 1 heure de Caracas sera mis à contribution pour le transport terrestre.
  • d) S’il est nécessaire, la création de ponts aériens avec les aéroports de “Palo Negro” dans la ville de Maracay et “Arturo Michelena” de la ville de Valencia situées respectivement à 150 km et 200 km approximativement pour un temps de parcours entre 1 et 2 heures. En provenance de ces aéroports ce sont établies des routes de transport terrestre à destination de Caracas avec des prix contrôlés.

Nous mettons à votre disposition pour toute information les courriels suivants: fsmcaracas@forosocialamericas.org.ve, comunica@forosocialmundial.org.ve et le site Internet www.forosocialmundial.org.ve, noticias@forosocialamericas.org

Lire davantage

samedi, janvier 07, 2006

Lieu du Campement

Le Campement aussi est polycentrique
Le nouveau lieu du Campement a été confirmé pour le Parc Vinicio Adames et le Parc Los Caobos. Ainsi, pas seulement le Forum Social Mondial mais aussi le Campement de Caracas aussi. L’occupation débutera au Parc Vinicio Adames, étant plus près de la voie d’accès à la ville. Une fois le Vinicio Adames remplit à sa pleine capacité, soit 26 hectares, l’occupation continuera dans les 22 hectares du Parc Los Caobos situé dans le quartier Bellas Artes, en plein coeur de Caracas.
Les deux campements seront munis de toutes les infrastructures nécessaires au bon déroulement du Campement Mondial: douches, toilettes, eau potable, coopératives d’alimentation, service de sécurité, accès à Internet, activités culturelles et politiques, tentes-hôpitaux, centres d’information, radio avec hauts-parleurs, distribution du journal interne du Campement, le Querrequerre, etc.
Le système d’accréditation fonctionnera sur les 2 sites pour les participant-e-s s’y installant avec un service de change de devises et possibilité de paiement de l’accréditation, en plus des agences du Banco Industrial ouvertes entre 8h et 20h.
Un service de transport sera offert entre les 2 sites du Campement avec un trajet d’ une durée prévue de 30 minutes. Plus d’information dans la section Transport de ce blog ultérieurement.
Nous annoncerons en temps et lieux la date à laquelle débutera l’occupation du Parque Vinicio Adames.
Des cartes des sites sont disponibles dans la version en castillan de ce blog.

Lire davantage

vendredi, janvier 06, 2006

Culture

Pour confirmer une activité culturelle, cliquez ici. Pour une description en espagnol du type d'activités prévues, cliquez ici. Une traduction serait appréciée si quelqu'un a un peu de temps. Faites connaitre votre courriel en laissant un commentaire. Merci

Lire davantage

jeudi, janvier 05, 2006

Suspense

¿Parque del Este ou Los Caobos?

La tenue du Campement Jeunesse dépend de la position gouvernementale

Dès le début du projet du Campement au Vénézuela, le projet était d’occuper l’aéroport militaire La Carlota. À la mi-décembre, le gouvernment nous imposa que le Campement sa fasse ailleurs. L’alternative était le Parque del Este. Le projet prend forme, l’espace géographique se distribue selon les 20 hectares destinés à l’occupation du territoire. Une préoccupation demeure : l’intégration du Campement la Jeunesse au quotidien du Parc, le tout dans le but de maintenir l’accès au Parc aux citoyen-en-s caraqueñ@s pendant la durée du Campement et de préserver de les zones de diversité zoologiques.

Le 4 janvier 2006, une directive de l’Instituto Nacional de Parques (Inparque), nous annonça qu’elle ne permettra pas la tenue de l’événement argumentant le risque à l’écosystème très fragile du site. Ils nous proposèrent les sites du Parque Vinicio Adames et du Parque Los Caobos. Le premier tient déjà une autorisation formelle de Inparque, le deuxième dépend de l’autorisation formelle du maire du Municipio Libertador Freddy Bernal.

Selon Ernesto C. Mercado, Coord. Général du Campement Jeunesse, la décision revêt un connotation politique, un problème que l’ensemble du Forum a affronté depuis le début du processus.

La dernière espérance d’obtenir le Parque del Este est dans une réponse positive du Gouverneur Diosdado Cabello, dans une lettre qu’il doit remettre le jeudi, 5 janvier 2006 dans la matinée.

Mercado ajoute que si les autorisations ne sont pas données cette semaine, le Parque de los Caobos sera occupé par des tentes dès le lundi 9 janvier 2006. Il nous avertit aussi que les installations de Los Caobos présentent plusieurs problèmes logisitiques, sanitaires et d’infrastructures, entre autres.

La position commune de tous les bénévoles du Campement Mondial de la Jeunesse est que l’événement aura lieu du 23 au 29 janvier 2006. Tous les efforts seront mis afin de remplir cet objectif.

GT Comunicación campamentomundial@gmail.com

Lire davantage

mercredi, janvier 04, 2006

Transport

Caracas étant une grande ville enclavée dans une vallée, la métropole compte donc plusieurs problèmes de congestion. Il y a un système de transport public diversifié : des busetas coûtant de 600 à 1000 Bs. Des taxis et moto-taxis aux prix négociés au moment du transport. Le Métro se rend dans presque la totalité des quartiers caraqueños. Il coûte 400 Bs, avec l’option de 350 Bs pour des parcours de moins de 8 stations et 300 Bs pour moins de 4 stations. Les stations sont ouvertes de 5h à 23h. Les personnes inscrites pour le Forum Social Mondial auront un laissez passez pour le métro pour la durée de l’événement. Elles devront payer leurs propres passages avant leur inscription. La commission de Transport du Campement Mondial présente le projet de Routes du Forum. Les précisions quant aux trajets et coûts seront disponibles sur ce blog lorsqu’elles seront connues.
Routes de services
Ce sont les routes qui serviront aux participant-e-s depuis les terminus d’arrivée dans la ville jusqu’aux différents lieux du Forum. L’aéroport Maiquietía Simón Bolivar et les Terminus d’Autobus La Bandera et El Oriente disposeront de brigades d’accueil que mettront à la disposition des arrivant-e-s les informations du Campement. Elles répartiront les personnes dans les différents bus, taxis et moto taxis accrédités et exclusifs pour les participant-e-s du Forum aux frais individuels de chaque usager.. Les terminus particuliers existants dans la ville compteront des équipes d’accueil sans toutefois disposer de transports exclusifs. Dans ces cas, les participant-e-s devront utiliser le transport public normal. *Terminus: Peliexpres, Expreso Occidente, Aero Ejecutivo, Expreso Mérida et Lago Express.
Routes sociales
L’objectif est de montrer les projets sociaux qui sont en cours présentement au Vénézuela : Barrio Adentro, Mercal, Casas de Alimentación et Missions Éducatives entre autres. Elles seront offertes entre le 23 et le 30 janvier 2006. De même, les coûts seront défrayés de manière individuelle par les usagers. Un service de traduction sera offert.
Routes touristico-sociales
Ce sont les routes pour les autres villes ou états du Vénézuela. Elles sont offertes pour les participant-e-s qui désireraient en apprendre davantage sur la diversité des écosystèmes et des projets sociaux qui existent à l’extérieur de la région métropolitaine de Caracas. Les options de routes, types de transport, d’hébergement si nécessaire, avec ou sans alimentation et une description des attraits touristiques seront, de même, disponible sur le blog du Campement lorsqu’elles seront complétées. Pour plus d’information: transportecampamento@yahoo.es

Lire davantage

Information

Lieu du Campement Mondial de la Jeunesse

Le Campement mondial de la Jeunesse aura lieu dans le Parque del Este, qui est situé à l’est de la ville de Caracas. Le parc compte 82 hectares desquelles 20 seront accesibles pour le Campement. Depuis 1962 le Parque del Este est le deuxième plus grand parc de la ville après le Parc Nacional Ávila. Le Parc héberge une diversité de la flore et la faune du Vénézuela comme une plusieurs espèces d’oiseaux, de tortues, de reptiles et d’insectes en plus d’être le siège de l’Observatoire Astronomique de la Marine Nationale.

Dates du Campement Mondial de la Jeunesse

Ouverture: 23 janvier 2006

Conclusion: 29 janvier 2006

Comment se rendre au Campement Mondial de la Jeunesse

Le Parque del Este se trouve à la station “Parque del Este” de la ligne 1 du métro de Caracas. Une équipe d’accueil sera présente 24h/24 au Poliedro (terminal d’autobus) ainsi qu’à l’aéroport Bolívar-Maiquetía afin d’accueillir les participant-e-s qui arrivent dans la capitale.

Qu’est-ce qu’il y aura au Campement Mondial de la Jeunesse

Le Campement sera un espace alternatif pour hébergement de type camping. Un regroupement de coopératives d’alimentation offrira des repas (entre 2 et 5 US$, 1 US$ équivaut à 2150 bolívares). Un marché autochtone d’aliments crus sera aussi accessible pour les participant-e-s qui désirent cuisiner eux/elles mêmes. 200 toilettes chimiques ainsi que 200 douches à l’air libre seront aussi disponibles. Des poubelles seront éparpillées sur tout le territoire du Campement et identifiées afin de diviser les déchets organiques et recyclables. De même, 2 tentes-hôpitaux avec une capacité de soin de 50 personnes chacunes afin d’assister les gens avec problèmes de santé ou malaise seront présentes. Des ambulances seront aussi accessibles pour assurer une assistance pour les cas plus urgents. Tous les sites du Campement seront identifiés pour faciliter l’orientation des participant-e-s.

Les espaces disponibles pour les activitées proposées par les diferentes organisations seront divisés en 6 sites accueillant 500 personnes chacuns, 20 sites pour 100 personnes chacuns et 10 sites pour des ateliers ainsi qu’un amphitéâtre extérieur pour les événements culturels. Des terrains à usage multiple seront aussi disponibles pour des activités sportives.

Le Campement disposera d’une radio avec hauts-parleurs offrant un service d’annonces d’utilités publiques et de nouvelles. Un journal interne quotidien relatera aussi les activités du Camepement. Une salle munie d’ordinateurs avec accès à internet sera offerte à la presse. Il y aura approximativement 40 ordinateurs et le Campement comptera d’autres postes d’accès à internet gratuit. De plus des centres de change et des guichets automatiques seront disponibles 10h par jour.

Accréditation

Pour les pays appartenant à l’OCDE, le coût est de 64500 Bs par organisation pour l’accès de 5 camarades pour la durée du Campement, et 25800 Bs par personne par jour pour les personnes excédant la cinquième personne. Les personnes visitant le Campement paient 5000 Bs par jour.

Pour les pays n’appartenant pas à l’OCDE, 25800 Bs par organisation, 15000 Bs par individu et 5000 Bs pour les visiteur-e-s.

Les organisations vénézueliennes paient 43000 Bs.

1 US$ vaut 2.150 bolivares, 1€ = 2500 bolivares, 1CDN$=1850 bolivares

La liste des pays membres de l’OCDE: http://www.oecd.org/document/1/ 0,2340,en_2649_201185_1889409_1_1_1_1,00.html

Si c’est posible, svp envoyez un courriel à l’adresse du Campement (campamentomundial@gmail.com) la liste des participant-e-s qui viennent de chaque organisation et, s’ils/elles n’appartienent pas à une organisation, svp envoyez les noms, numeros de passeport, pays d’origine ou le lieu au Vénézuela d’où ils/elles viennent. De même, les participant-e-s sont priés d’envoyer des propositions d’activités politiques.

Le processus d’obtention du visa est gratuit pour tout le monde pour le Forum Social Mondial. Tous les participant-e-s doivent mentionner dans leurs pays respectifs qu’ils/elles se rendent au Forum Social Mondial Caracas-2006. Ceux et celles qui auraient des problèmes pour l’obtention du visa, svp envoyez un courriel à l’adresse du Campement (campamentomundial@gmail.com) avec le nom complet, numéro de passeport et nous vous enverrons une lettre d’invitation personalisée.

Que doivent amener les camarades qui désirent faire partie du Campement?

Tentes, sacs de couchage, insecticida, crème socaire, condoms et en general tout ce qui est nécessaire pour camper.

Le Parque del Este étant un jardin zoologique, l’introduction d’animaux extérieurs ou les feux de camps ne sont pas permis. La consommation d’alcool et de drogues illicites n’est pas autorisée sur le site du Campement. De même, le port d’arme à feu ou armes planches est interdit.

Este texto é disponível em portugués.

Este texto esta disponible en castellano.

This text is available in english.

Lire davantage